The Fug Girls, an interview

I have a surprise for you guys: an interview. Among those internet sites and magazines featuring worst dressed celebrities (or so-called celebrities) you can find GoFugYourself, a blog that si quite different because it’s not silly or adulate people.

It is a very funny site because Heather and Jessica –the girls behind GFY and therefore, Fug Girls- have a rare kind of wit in order to write about some of the craziest outfits ever. Even if we disagree with them, we can still have a laugh at their comments on some outfit.

Heather Cocks and Jessica Morgan are two witty girls who now write for New York Magazine and blog for their site. I had the pleasure of interviewing them. Here is the full Q&A, I hope you like it like I did:

 

Please tell us, how did you met? Did you hit it off instantly?

JESSICA: Heather and I met because we used to work for the same Web site, Television Without Pity.com. She moved out here to Los Angeles after she got a job here, and we went for drinks. We kind of DID hit it off instantly, honestly. She saved me from being hit on by a gross old man, and I am forever in her debt!

HEATHER: Of course, I was running late -- I had only just moved to LA so I didn't know how long it took to get anywhere -- and so it's my fault the gross old man was hitting on her to begin with. Then we bonded over the fact that we were both keeping an eye on ESPN on the TVs, because we're sports fanatics.

 

You started a blog as a diversion. Did you ever imagine it would become so popular?

JESSICA; No! We never even imagined it would ever be anything but an inside joke for us.

HEATHER: That might be one of the reasons it's caught on with people -- you can tell it's not a blog created solely for profit.

 

You girls work so well together. Sometimes I can't even tell who's writing. Do you tend to write your posts together?

JESSICA: Not at all. In fact, we never write our posts on the blog together. Other projects -- like the things we do for New York Magazine -- are collaborative, but on GFY, often the first time I've read a post of Heather's is when it is published.

HEATHER: I like it that way. I'm a fan of Jessica's, just like anyone else, so I like reading her stuff on the site the way everyone else does. I wouldn't want to change anything about the way she writes by getting my greasy mitts all over it.

 

Which celebrity would you like to swap bodies for a day?

JESSICA; Ooh, good one! I think J Lo, because whatever she was up to, it's bound to be glamorous!

HEATHER: THAT is a good one. I'll go with Diane Kruger -- those legs, that closet, and that boyfriend -- and possibly Karl Lagerfeld.

 

When did your blog first appeared on a magazine? How did you feel about it? Did you screamed in joy or ran all over the house in your pajamas? Oh, wait... I'm most prone to do that. Anyway, do you remember the magazine and your feelings about it?

JESSICA: I don't really remember the first time we were in a magazine, but I remember when we were profiled in the Wall Street Journal -- I think it was in 2005 -- and we ended up on the font page. It was VERY VERY thrilling.

HEATHER: I think it helped my parents believe it was legit. Not that they weren't supportive -- they were awesome; I'm sure it was wholly bizarre the day I explained to them that I was getting known on the Internet for a blog about celebrity fashion that had a rude name -- but that after the Journal piece, they had friends of theirs from all over the country calling and being like, "Oh my God! That's Heather!" And they loved it. So while it was fun for me, it was REALLY cool watching them enjoy it.

 

How did NYmag approach you to a column and seats at New York Fashion Week?

JESSICA: Ben Williams, the editorial director of NYMag.com, emailed us and asked us if it was something we would be interested in covering. They were revamping their online coverage of fashion week -- thank God we said yes! It's one of my favorite things we do all year.

HEATHER: They were looking to do something different and more broad, and one of the things they wanted was coverage of the celebrities in the front rows. It wasn't a job that was tailor-made for us -- they approached us, yes, but we still had to win the job -- but I think it turned out to be a natural fit with what we do, and our voice gels really well with the editorial voice of NYMag.com. And it's great because we've never, ever tried to claim any kind of authority or expertise when it comes to actual fashion analysis, and this job doesn't demand that of us. We just get to be who we are, do what we do, write what we know, and ogle some really amazing clothes.

 

Who's your favourite Old Hollywood fugger? Mine, for example, is Jayne Mansfield

JESSICA: I have a fondness for Cher.

HEATHER: I admit I don't know as much about the breadth of work of Old Hollywood types. Liza Minnelli is hilarious but she's also kind of a special kind of entity at this point. So is Cher. This is not Old Hollywood, but Geena Davis always had horrific taste in clothes. I kind of miss that.

 

And your all time favourite fugger?

JESSICA: All time, I think I'd have to say... Gosh, that's hard. Maybe Britney, but just because I enjoy writing about her so much.

HEATHER: Bai Ling is pretty fun to write about. She never disappoints. But I enjoy the random people the most -- British or Aussie soap stars we've never heard of, or obscure singers. Then we get to go to Wikipedia and dish out all the crazy backstory on those people, and it's usually fantastic. I just fugged a woman whose soap character is notorious for a head-lice story. Head lice! On a soap! Tremendous.

 

Do you like impovisation? We'll make a small exercise: I'll present you THIS and you make a comment about it. (She's a peruvian singer named La Tigresa del Oriente. She claims to be the Latin Lady Gaga. How AWESOME is that? check her in action)

JESSICA: OH MY GOD. I need her to be famous in the United States IMMEDIATELY.

HEATHER: If Siegfried and Roy had raised Charo in a cage, this would be the outcome.

 

Any celebrity has made you exclaim "Oh, honey, you're way too pretty, don't be so masochistic and wear something that flatters you?"

JESSICA: Honestly, almost all of them! That's one of the reasons we started GFY, I think -- because it's so confounding to see some of the most beautiful women in the world messing with perfection by deciding to wear, like, burlap shorts or something.

HEATHER: Right now, Jessica Simpson is tops on that list for me. That girl has all the genetic advantages in the world, and she has NO IDEA what to do with herself, combined with the fact that she can't stop yapping about her life long enough to figure out what she's trying to DO with it. She's a total mess. She needs a real stylist, or better friends, or some combination of the two.

 

Any event with the largest number of fashion failures to remember?

JESSICA: The Met Ball is always reliably crazy.

HEATHER: It used to be the Golden Globes, but those days seem behind us now; I'd agree that it's the Met Ball, because that crowd mixes celebrities with fashionistas, and often spawns or attracts celebrities who THINK they're fashionistas. That is when fug is born.

 

(Changing to a David Letterman tone) Just between us, Heather and Jessica: Would you buy Bai Ling's book... Nipples? Why/Why not?

JESSICA: Absolutely! I would be the first person in line. Her interviews are always so entertaining, I imagine the book would be hilarious.

HEATHER: Yep, for sure. I would buy it ten times. Her blog is totally incoherent, in the best way. Recently she wrote on it, "one can go crazy when you caged like those animals, but they are in the open field running the wild ones but us human beings trapped in a space land city or somewhere we don't really know, just like me, I left a strange place fly to another without knowing no one, flying long way across the invisible space landed, strange people gathered me like I have an important secret messages to deliver then transported me to another strange town give me to another strange driver then drive me to another strange place I have never been then transported me to a hotel a place have nothing to do with me on the edge on the cold blue sea, a surprise landed its warmth quietly with a silent welcomed me in a hot sanna room with 8 strange men and then a nice meal and piano to sing its soul..........." And I bet that girl has some STORIES. You know it.

 

Speaking of Bai Ling.. I remember she was not very pleased about your coverage of her Fug Madness (I secretly love her, she's way too eccentric but shhh... don't tell anyone). Any other angry celebrity you can remember?

JESSICA: Most celebs understand that we mean it all in good fun, truly. Kirsten Dunst, for example, has been a REALLY good sport about being featured on GFY.

HEATHER: My guess is, the only celebs who bother with us at all are the ones who can dish it and take it. Like, they secretly love reading what we say about celebrities they hate, and so they put up with what we say about them.

 

Do you think Lady Gaga has provided you enough fugs to write a book about her?

JESSICA: I don't know, but I bet Lady Gaga would LOVE IT if someone wrote a book about her outfits.

HEATHER: She is a bottomless well. And in fact I believe someone HAS more or less done that book.

 

Please, girls, can you do an impersonation of JLo talking about this interview? Pleeeaaaaseeee.

"Hola lovers. I cannot believe you chose RANDOM SOAP STARS and that muscular singer with the bad hair as your favorite fuggers! You pick Shitney Beers over JENNIFER LOPEZ? Ay, okay, we were both married to backup dancers, but where is her vampire? AHA! She is not important enough to have one! And Bai Ling? What has she done? Was she in a bathtub with George Clooney? Do you ever watch HER romantic comedies on cable at midnight when you are not supposed to be awake, but you are, because you are hiding in your bedroom holding a wooden stake and licking garlic? No. You people are tiny and strange, like Marc's ancestors. I would smite you, but I am far too busy selling cover stories about my post-baby workout Us Weekly! And so I go! Les odio, bitches! Buy things I make!

Besos, when I am not punching you,

JLo”

--------------------

He tenido unos días pesados como pocas veces, con pocas horas de sueño y falta de creatividad, pero me prometo poner al corriente con el blog -y la tesis, a la que casi dejo olvidada, por gracia de Richard Avedon- Bien, les tengo una sorpresa: una entrevista.

Entre los sitios de internet y las revistas que critican a los famosos uno se destaca por su originalidad: GoFugYourself. En él, pueden encontrar toda la crítica a los atuendos de los famosos (incluidos los de medio pelo) pero sin el cotilleo descerebrado o las ganas de adular de los otros sitios.

Y además es gracioso, porque sucede que Heather Cocks y Jessica Morgan -las creadoras de GFY y por consiguiente Fug Girls- tienen un ingenio difícil de igualar. Y, estemos de acuerdo o no con su opinión, reímos con sus muy atinados comentarios.

Heather Cocks y Jessica Morgan son un par de chicas que abrieron un blog en el que evidencian a las celebridades mal vestidas. Pero lo que lo diferencia de otros es el hecho de que sus críticas están llenas de humor, sarcasmo y divertidas analogías con películas y objetos. De vez en cuando encarnan a los personajes, escribiendo graciosos diálogos entre Karl Lagerfeld y Claudia Schiffer -o hablando como Britney Spears o Jennifer López.

Fug es una palabra difícil de traducir: su significado real es una derivación políticamente correcta de "The F Word" pero también puede significar, entre otras cosas, pestilencia. Nosostros lo entenderemos como desastre. Entonces, ya saben qué significa fug en nuestro contexto.

La entrevista entera está en inglés, entonces les pongo la traducción. Ha sido una de las entrevistas más entretenidas que he tenido. Ahora imagínense qué tal hubieran estado en vivo.

Aldo: Díganos, por favor: ¿Cómo se conocieron? ¿se cayeron bien instantáneamente?

JESSICA: Heather y yo nos conocimos porque solíamos trabajar para el mismo sitio web, TelevisionWithoutPity.com. Ella se mudó a Los Ángeles después de conseguir un trabajo en la ciudad y fuimos a un bar. Honestamente, como que nos caímos bien al instante. Me salvó de que un viejo bruto me echara los canes ¡Y estoy en deuda eterna con ella!

HEATHER: Por supuesto, iba tarde, acababa de llegar a Los Ángeles, entonces no sabía cómo llegar a ninguna parte... entonces, es mi culpa que el viejo bruto intentara seducirla. Además nos unió el hecho de que ambas veíamos ESPN y somos fanáticas de los deportes.

Empezaron el blog para divertirse, ¿alguna vez se imaginaron que se volvería tan popular?

JESSICA: ¡NO! Nunca imaginamos que sería más que un chiste local para nosotras.

HEATHER: Probablemente es una de las razones por las que le gustó a la gente: se nota que no es un blog creado para lucrar.

Ustedes trabajan muy bien juntas. En ocasiones no me doy cuenta de quién escribe. ¿Suelen escribir sus posts juntas?

JESSICA: Para nada. De hecho, nunca escribimos nuestros posts juntas. Otros proyectos, como el de New York Magazine, son combinados, pero en GFY, usualmente leo el post de Heather cuando está publicado.

HEATHER: Me agrada de ese modo. Soy fan de Jessica, como cualquiera de nuestros lectores, y me agrada leer sus posts coomo todos. No quisiera cambiar nada de su estilo no poner mis grasientas manos sobre sus posts.

¿Con qué celebridad intercambiarían cuerpos por un día?

JESSICA: ¡Oh, buena pregunta! Creo que con Jennifer López, ¡porque cualquier cosa que hace es glamorosa!

HEATHER: QUÉ BUENA PREGUNTA. Escogería a Diane Kruger: esas piernas, ese closet y ese novio… y posiblemente a Karl Lagerfeld

¿Cuándo apareció GFY por primera vez en una revista? ¿Cómo se sintieron? ¿Gritaron eufóricamente y corrieron por toda su casa en pijama? Oh, esperen, es más probable que yo hiciera eso. En fin, ¿recuerdan la revista y lo que sintieron?

JESSICA: No recuerdo con certeza la primera vez que aparecimos en una revista, pero recuerdo que apareció un perfil nuestro en el Wall Street Journal en 2005, creo. Y terminamos en primera plana. Fue MUY emocionante.

HEATHER: Creo que eso ayudó a que mis padres creyeran que lo del blog iba en serio. No es que no me apoyaran, son fantásticos, pero imagino lo bizarro de la situación: llego y les explico que soy famosa en Internet por tener un blog sobre celebridades y moda con un nombre grosero… pero después del Journal, recibían llamadas de amigos que viven en distintas partes del país y decían “¡Dios mío, es Heather!” Y lo amaron. Para mí fue divertido, pero fue genial el verlos disfrutar ese momento.

¿Cómo se acercó a ustedes New York Magazine para ofrecerles una columna y asientos en la Semana de la Moda de Nueva York?

JESSICA: Ben Williams, el director editorial de NYMag.com, nos mandó un mail preguntándonos si estábamos interesadas en cubrir la semana de la moda, ya que buscaban a nuevas personas para cubrir los desfiles. ¡Gracias a Dios que aceptamos! Es una de mis actividades favoritas del año.

HEATHER: Buscaban hacer algo diferente, dirigirse a un público más amplio, y buscaban a alguien que informara sobre las celebridades en primera fila. No era un trabajo a la medida –sí, se acercaron a nosotros, pero aún así debíamos ganarnos el trabajo-, pero creo que se ajustó naturalmente a lo que hacemos y nuestro estilo se mezcla bien con el de NYMag.com. Es genial porque nunca hemos afirmado ser expertas en análisis de moda, y este trabajo no lo requiere. Vamos allá a ser quienes somos, hacer lo que hacemos, escribimos de lo que sabemos y devoramos prendas con los ojos.

¿Cuál es su fugger favorita del Viejo Hollywood? La mía es Jayne Mansfield

JESSICA: Le tengo cariño a Cher.

HEATHER: Admito no conocer la amplitud del término “Viejo Hollywood”. Liza Minnelli es hilarante, pero es un tipo de entidad especial en este momento, como Cher. Y, aunque no es del “Viejo Hollywood”, Geena Davis tenía un gusto terrible al vestirse. La extraño un poco.

¿Y su fugger favorita de toda la vida?

JESSICA: De toda la vida... Creo que… Dios, qué difícil. Quizá es Britney, pero sólo porque disfruto mucho escribir sobre ella.

HEATHER: Es muy divertido escribir sobre Bai Ling, nunca decepciona. Pero disfruto más de la gente que ponemos por azar: estrellas de telenovelas inglesas o australianas que nunca hemos visto, o cantantes poco conocidas. Las buscamos en Wikipedia y repartimos historias raras sobre estas personas y es usualmente maravilloso. Apenas escribí sobre una mujer que interpretaba a un personaje –en una novela- famoso por haberse empiojado. ¡Piojos! ¡en una telenovela! Qué tremendo.

¿Les gusta la improvisación? Hagamos un pequeño ejercicio: Vean ESTO y coméntenlo. Es una cantante peruana llamada La Tigresa del Oriente, la cual afirma ser la Lady Gaga latina. Increíble, ¿no? Para ver el video que la hizo famosa den click aquí:

JESSICA: OH, POR DIOS. Tiene que ser famosa en Estados Unidos INMEDIATAMENTE.

HEATHER: Si Siegfried y Roy hubieran criado a Charo  en una jaula, éste sería el resultado.

¿Alguna celebridad les ha hecho exclamar “¡Oh, cariño, eres muy hermosa! No seas masoquista y ponte algo que te quede”

JESSICA: ¡Todas, honestamente! Es una razón por la que empezamos GFY: porque es frustrante ver a as mujeres más hermosas del mundo arruinando su perfección al usar algo como shorts de yute.

HEATHER: Jessica Simpson está en el primer lugar de esa lista ahora mismo. Tiene todas las ventajas genéticas del mundo y no tiene NI IDEA de qué hacer consigo misma. Y si combinamos esto con el hecho de que no puede parar de chismear sobre su vida cuando no sabe qué hacer con ella. Es un desastre: necesita un mejor estilista, o mejores amigos, o ambas.

¿Algún evento con el mayor número de fugs que recuerden?

JESSICA: Es un hecho que el baile del MET siempre será una locura.

HEATHER: Solían ser los Globos de Oro, pero esos días se han acabado para siempre. Estoy de acuerdo con Jessica, es el baile del MET, porque se mezclan celebridades con fanáticos de la moda y esto en ocasiones engendra celebridades que CREEN saber mucho sobre moda. Y es ahí cuando nace el desastre.

(Cambiando el tono de voz al de David Letterman) Aquí entre nosotros, Heather y Jessica… ¿Comprarían el libro de Bai Ling llamado… PEZONES? ¡Por qué o por qué no?

JESSICA: ¡ABSOLUTAMENTE! Sería la primera persona en la fila. Sus entrevistas son tan divertidas. El libro sería hilarante.

HEATHER: Sí, seguramente. Lo compraría diez veces. Del mejor modo posible, su blog es de lo más incoherente. Recientemente escribió: “uno puede volverse loco cuando está enjaulado como los animales, pero está en el campo abierto corriendo con los salvajes, pero nosotros, los seres humanos atrapados en una ciudad de la tierra o en algún espacio que no sabemos realmente, igual que yo, salí de un lugar extraño volar a otro sin saber nadie, volando muy lejos a través del espacio invisible aterrizó, gente extraña me recogió como si tuviera un importantes mensaje secreto para entregar a continuación, me transportó a otra ciudad extraña me dan a otro conductor me extraña entonces la unidad a otro lugar extraño Nunca he estado a continuación, me transportó a un hotel un lugar no tienen nada que ver conmigo en el borde del mar azul frío, una sorpresa aterrizó su calor en silencio con un silencio me dio la bienvenida en una habitación caliente sauna con 8 hombres extraños y, a continuación una buena comida y el piano cantando ..........." Apuesto a que tiene algunas HISTORIAS, ya sabes a qué me refiero.

Hablando de Bai Ling, recuerdo que no tomó muy a bien el hecho de ser un personaje recurrente en GFY (la amo en secreto, es tan excéntrica pero shhh… no le digan a nadie). ¿Alguna otra celebridad enojada que recuerden?

JESSICA: Muchas celebridades entienden que no lo hacemos con mala intención. Kirsten Dunst tomó muy a bien el haber aparecido en GFY.

HEATHER: Creo que las únicas celebridades que no se molestan son las que no lo toman personal. Y aman leer en secreto nuestro blog (sobre todo los posts de las celebridades que odian) y por eso no disputan lo que decimos sobre ellas.

¿Creen que Lady Gaga les ha dado suficientes fugs como para escribir un libro sobre ella?

JESSICA: No sé, pero apuesto a que AMARÍA que alguien escribiera un libro sobre sus atuendos

HEATHER: Es un pozo sin fondo. De hecho, creo que alguien YA HIZO algo parecido a ese libro.

"Señorita, ¿no nos hemos conocido en algún otro lado?" "Sí, ya lo creo."

En el año 2000 yo tenía trece años y era un puberto escuálido que no era popular y reprobaba todo lo que tuviera que ver con números y fórmulas. Creo que el Internet no existía para mí en ese entonces y la información llegaba a mí por la tele y algunas lecturas ocasionales a las revistas del supermercado.

En una de ellas siempre mencionaban a John Galliano, quien diseñaba para la casa Dior y para muchos (editores incluidos) estaba un poco mal de la cabeza porque se le ocurrían algunas locuras y barbaridades que podrían haber sido engendradas en un viaje ácido que terminó muy mal.

Un par de años después me encontré con una colección suya de Alta Costura en el que el motivo era una mezcla de muñecas japonesas, teatro kabuki y estampados tropicales. El yo de ese entonces puso cara de sorpresa y dejó la revista en el anaquel de la tienda, pensando que las clientas de Galliano deberían ser personas frívolas y decadentes.

Nunca, ni en un millón de años, hubiera respondido que el tal Galliano se hubiera vuelto diseñador de señoras al terminar la década.

No se me ocurrió cómo pudo darse este cambio tan brutal en menos de una década. Porque me sé de memoria las colecciones de Dior desde el 2005 y estaban llenas de color y experimentación. De combinaciones entre Josefina Bonaparte, Edie Segdwick y la chica de arete de perla. O de Bon Jovi (ugh), protestas políticas, darks y Maria Antonieta en un sólo desfile.

También están los criterios comericales, esos enemigos de ciertos modistos con una imaginación desbocada que terminan sometiéndose a ellos en favor de las ganancias y el mercado. Porque la moda es un arte, y en todas las artes siempre hay galeristas y personas que lucran con la estética.

 

Y además está ese hombre del traje gris. Ese que bebe Hennessy todas las tardes y no carga dinero para comprar un perfume de Givenchy porque él es el dueño de Givenchy. Ese que es mecenas, economista, publirrelacionista y crítico de modas. Ese que tiene sus oficinas en un piso arriba de la boutique de Dior en Paris.

Pero el hombre del traje gris no es el enemigo. Al fin y al cabo, él lo contrató (y a Marc Jacobs para Vuitton, a Alexander McQueen y a Phoebe Philo para Céline) . Es, más bien, un hombre preocupado por su dinero y por la publicidad y busca salidas comerciales para sus arriesgadas inversiones (como contratar a Marc y Galliano).

Y a pesar de todo, me gusta. Y mucho. Es como una visita al mundo de una ciudadana elegante (y un poco tonta) de Estados Unidos que va de visita oficial a China en 1963. Pero, oh, desgracia: casi toda su ropa -carísima y procedente de París- se encogió porque la metió a la lavadora. Esas prendas modernas, ustedes saben. Lo único que pudo rescatar en su talla fueron los vestidos de gala, porque esos no se echan a lavar. Y, para aumentar su desgracia, no empacó las medias. El horror.

Pero al vela, pieza por pieza, tengo la sensación de haber estado antes observándolas. Y no en otra vida, ni en un sueño ni mucho menos. Porque esto...

se puede comparar con esto:

(Dior, Resort 2009)

y esto:

con esto:

(Dior Haute Couture 2008)

y esto:

se parece ligera y sospechosamente a esto, de la primavera de 2009

Y con tanta similitud me pregunto si alguien como Galliano la necesita. Una persona que es lo más parecido al Sombrerero Loco y se le ocurren ideas tan escandalosas y revolucionarias. Un creador que todo lo vuelve hiperreal. Alguien que puede pasar días enteros creando sin que sus colecciones se parezcan.

Es raro pero jamás hubiera pensado decir que el Dior de Galliano me aburriera y me pareciera repetitivo. Y aunque la ropa es bonita, elegante y muy aseñorada, no es como el Dior de hace unos años..

¿O será que está repitiendo el destino mismo de la casa? De ser una casa vanguardista (con esas crinolinas y cinturas de avispa), Dior pasó a ser el favorito de las señoras ricas y distinguidas. Claro, eso fue después de Monsieur Dior y de Saint Laurent. La década pasada Dior era para las atrevidas y ahora es una casa de ropa muy bonita. Creo que ya habíamos visto y escuchado eso en algún lado.

Rolling down in St Tropez (Sur la plage de St Tropez)

Es 1975. La crisis de los combustibles ha convertido en una pesadilla la vida de los clasemedieros y algunos ricos incautos alrededor del mundo. La generación grungera (o la que bailaría a ritmo de dance en los 90) está en el vientre de sus madres. Los punks asoman tímidamente sus cabezas en Piccadilly Circus; David Bowie es el rey en el universo del rock (los Carpenters son los reyes del Pop) y Madonna sigue viendo la televisión en casa pues es aún una adolescente como cualquier otra. Nadie baila disco aún.

En el aspecto de la moda, todos usan pantalones acampanados, el poliéster es la locura, así como los jumpsuits y los tops halter. Las estrellas son, en Europa, Yves Saint Laurent y en América, Halston. Coco Chanel está recién muerta, Balenciaga también y a la gente le importa verse más bien práctica y elegante que exageradamente elegante.

Existe, sin embargo ,un grupo de personas jóvenes y despreocupadas. Nietos de los Getty y los Agnelli, se pasean por el mundo buscando algo nuevo. Personas a los que no les impresiona la televisión a color porque es algo tan de la década pasada y no mueren por una mirada de Catherine Deneuve porque cenaron con ella hace un mes.

No son artistas ni cantantes ni nada. Solo son personas bendecidas genéticamente que se llevan bien y buscan divertirse. Los chicos se visten de camisas Lacoste de un rosa muy aristocrático combinados con esas sandalias que compraron la otra vez que vacacionaron con el embajador de Colombia. Las chicas se ponen una chaqueta de tweed sobre un top de bikini y unos jeans cualesquiera.

Por ahora se han ido a refugiar a un pueblo pesquero con miras a expandirse como centro turístico. Brigitte (Bardot, ¿hay otra?) les mencionó la otra ocasión que iba a ese pueblito a refugiarse de los paparazzi. El sol está bueno y las playas muy tranquilas. Pueden, si el clima lo permite, quitarse el sostén y broncearse por completo, en las costas de St Tropez.

En este universo se mueve Karl Lagerfeld, que en ese entonces sólo diseñaba para Fendi y Chloé y era, básicamente, una promesa del diseño. Nadie sabía que en algún momento se iba a volver un monstruo sagrado y todos los libros de historia de la moda lo iban a mencionar por su obra en Chanel.

Karl Lagerfeld regresa a los setenta con la colección Resort de Chanel. Pueden creer que es una colección muy ordinaria. Quizá después del drama veneciano del año pasado y del tan comentado iceberg de este otoño lo sea, pero no por eso deja de tener encanto. A mí me gusta y mucho.

 

El secreto de Chanel es que sabe a dónde dirigirse, y puede tener varios objetivos simultáneos. Se lanza hacia las señoras de edad pero también hacia las voguettes. Se lanza a las personas que viven en un miniapartamento y tienen dos trabajos para pagarse un 2.55 y para las que compras treinta de un sólo jalón. Y tanto los fans de Romy Schneider como los de Lindsay Lohan ambicionan algo de Chanel.

Como en Chanel hay de todo, entonces las colecciones son variadas y tienen prendas frescas y relajadas o conservadoras y elegantes dentro de un contexto diferente. En primavera vimos microfaldas, zuecos y chaquetas bien cortadas. En invierno habían abrigos de piel falsa y pantalones de Yeti. Ahora vemos jumpsuits ligeramente aseñorados y bikinis usados como tops.

No es una colección histórica ni mucho menos pero está bien. Es fresca y perfecta para ir a la playa a descansar. Y es que ese es otro problema, chicos: muchas colecciones Resort se ven fuera de lugar en la playa o en las albercas. Con las prendas de esta colección se pueden subir al avión, meterse al mar y aparecerse por un coctel.

Hasta la ropa de hombre es de lo más adecuado para vacacionar. No es aburrida (y sí, hay algunas prendas feas) y con un simple cambio de zapatos todo mejora para bien. Si en vez de las sandalias ponemos unos mocasines, podemos ir a cenar sin que nos corran por faltar a la etiqueta.

Quizá no sea la colección más creativa de Karl Lagerfeld, pero sí les garantizará éxito entre la clientela de todo tipo. ¿Qué opinan?

Me hubiera gustado que mi mamá recibiera como regalo…

Algo de Yves Saint Laurent. Pero la vanguardia de Stefano Pilati no le parece en absoluto atractiva. Yo le podría llegar con el siguiente atuendo:

… y mi mamá se horrorizaría ante dos cosas: los hombros exagerados y el precio.

Me hubiera gustado regalarle unos zapatos de tacón. Pero mi mamá los dejó hace tiempo y encuentra los stilettos de 13 cm como una aberración por imprácticos, incómodos y dolorosos. ¿Y saben qué? Tiene razón

 

Me hubiera gustado regalarle esta réplica exacta de este vestido de Diane Von Furstenberg:

…pero no tuve el dinero a tiempo. Y cuando vio el modelo, lo encontró poco convencente con ese cuello (mi mamá es un poco especial con eso de la ropa. Pregunten de dónde salí yo tan picky) . Y además, decía, quiere uno especial para cuando me titule. Gulp.

Me hubiera gustado regalarle este bolso Chloé. A mi mamá le encanta lo que Hannah McGibbon está haciendo en Chloé, por lo que un bolso como este sería ideal.

Pero para conseguirlo, hubiera tenido que vender algunas cosas y básicamente ir a pie a todos lados de aquí a Septiembre (no, chicos, no creo en la bondad de las tarjetas de crédito). Mi mamá lo acaba de ver y lo aprobó pero, como enemiga de la ostentación me dijo: “Es una tentación para que te asalten o te lo arrebaten en cualquier lado”. Muy cierto.

Por eso, lo pensé bien y le regalaré un esmalte de uñas de Chanel. Si tan sólo la envoltura invita a que unas manos ansiosas la deshagan y revele lo que está adentro:

Comprando el regalo reaprendí que lo mejor es darle un detallito como éste, que no desfalque al remitente y que alegre a la destinataria. Porque eso de regalar electrodomésticos a las madres es un poco… insultante, ¿no? Más bien, algo que les haga sentirse más elegantes cada día.

Rouge Noir. Ojalá le guste.

 

ACTUALIZACIÓN: Ya se lo di. Y se fascinó con sólo ver la envoltura. El color le encantó.

Ahora, como soy un cursi, va una canción para la festejada:

Porque hay cosas que no se olvidan…

Y porque hay personas maravillosas que nos dejaron hace tiempo y otras que nos dejaron recientemente

 

Porque, más que estar muertos se han vuelto una inspiración y un modelo a seguir (en cuanto a creatividad). Y porque finalmente están a mano.

Porque nadie en el mundo los va a imitar. Porque nunca volverán a existir personas como ellos, pero eso no significa que debamos detenernos en la búsqueda del talento.

Porque, gracias a la tecnología siempre van a estar con nosotros y podremos escuchar la voz de Isabella y ver as prendas de McQ en movimiento.

Porque su mente existía un universo paralelo lleno de riquezas, frivolidades y rincones oscuros. De historia y color, de frases inteligentes y resacas de whisky. Porque fue un privilegio tener acceso a una parte de sus pensamientos,

Por eso dedico, como cada año, una entrada a Isabella Blow en el aniversario de su muerte. Y ahora también a Alexander McQueen.

Y, como todos los años, le dedico una canción tan nostálgica y especial como Isabella Blow.

El MET o "Would you be my American Girl?"

En este blog el mes de mayo es un mes especial por que tiene algunos eventos importantes que fascinan a este autor. El primero es la gala del Instituto del Vestido en el Museo Metropolitano en Nueva York. El segundo tiene que ver con un aniversario luctuoso y el tercero es el festival de Cannes. Ya han visto que aquí ni se reseñan los Oscares ni nada parecido (y no es porque no me gusten, sino porque carecen del encanto de Cannes o el MET).

Las exposiciones del MET son de lo más interesante: han dedicado a Chanel (2005), a Inglaterra (2006), a Poiret (2007) a los superhéroes (2008) y a las modelos como musas (2009). Este año decidieron usar como punto de partida a la mujer estadounidense: desde las herederas de 1900 que se peleaban por la nobleza inglesa hasta las estrellas del pop como Britney y Madonna.

Esta exposición obviamente traería una tendencia en la Alfombra Roja: moda norteamericana. En teoría, íbamos a ver a los clásicos del estilo minimalista y desenfadado de Estados Unidos usados por las estrellitas de turno y algunas atrocidades al estilo, entre otras cosas.

Sobre eso de las celebridades, podemos ver que las cosas empiezan a cambiar: en esta gala estuvieron casi todas las personas indicadas. Nada de Lindsay Lohan o Miley Cyrus o personas que son muy ricas y famosas pero tienden a vulgarizar éstos eventos (señores fans de Lindsay y de Miley o como se llame: no me vengan con que estoy inventando, todos sabemos que es verdad). Que yo recuerde, no vi a ninguna estrella de los Reality Shows y la única "famosilla" era Nicole Richie, pero ella por lo menos se ha mantenido lejos de las fotos comprometedoras y escándalos desde hace un tiempo (y todos aman el estilo que Rachel Zoé le inventó su estilo personal)

Sinceramente, lo que estuve viendo del MET no me sorprendió del todo, porque muchas de las celebridades comparten estilistas y ellos tienden a hacerlas clones de otras. Y me encanta la labor del  estilista, pero sería de lo más recomendable que de vez en cuando fueran más creativos porque si no, veríamos siempre a todas las celebridades vestidas de Armani. Y también en momentos como este extrañamos tanto al Rochas de Olivier Theyskiens porque nos daba algo más interesante.

Y tengo noticias para ustedes: los que creen que todas las celebridades más estilosas de Hollywood son así de elegantes han vivido en el engaño. Porque Victoria Beckham tiene un estilista, Mischa Barton tenía, Nicole Richie, Katy Perry y hasta Lady Gaga tiene al director de Dazed & Confused como persona que les escoge la ropita. Por otro lado, personas como Cate Blanchett, Paris Hilton, Róisín Murphy y Diane Kruger se visten solas, y se nota porque de repente se equivocan (en el caso de Paris es una serie de errores intencionados, pero ¿qué le vamos a hacer? Además ya está casi en el olvido).

Trataré aquí de eliminar a las mejor vestidas que tienen estilista y pondré a las que, para mi gusto, se esforzaron. Sacaré de la lista a alguien que cumple con esto requisitos y a quien adoro: Diane Kruger. Su look me pareció por debajo de lo que nos tiene acostumbrados y es una pena. Demasiado "políticamente correcto" y al verlo me dan ganas de bostezar. Y el look de Chloe Sevigny me parece horroroso (aunque se vista sola y sea original). Como sea, empecemos.

Todo mundo pondrá a Zoé Saldaña y no seré la excepción. Hasta ahora no he averiguado si tiene un estilista a su servicio por lo que la incluiré sin protestar. Además de que tiene un hermoso color de piel tiene el porte necesario para usar un vestido de Alta Costura sin problemas. Con ese vestido de Calvin Klein se veía maravillosa. Es el tipo de persona que se pone algo original y elegante y no nos aburre. Aquí entre nos, prefiero ese maravilloso Givenchy Haute Couture de los Oscares o algo menos predecible como un vestido de Diane Von Furstenberg.

BREVE ACTUALIZACIÓN: Concediéndole la razón a EDUARDIAN, quien nos presumió que ha ido al MET varias veces, diré que me encanta cómo se ve SJP. Originalmente NO debería estar en mi lista porque Carrie Bradshaw y SJP son vestidas por la gran Patricia Field por lo que el estilo Sex And The City es más bien estilo Patricia Field. Como sea, se fue de Halston.

No es mi Halston favorito (y saben ya que soy fan de Roy Halston) pero está bien combinado y se parece a lo que hubiera buscado alguien para verse fresca en el MET. Ah, qué demonios, les diré la verdad: ando en una onda primavera de los 70 y todo eso me parece tan fresco e interesante. Y tanto Carrie como SJP me caen bien y esta foto me recuerda al episodio donde ella sale con un politiquillo y se siente Jackie O en un abrigo Halston de Ultrasuede. También veía la serie.

Otra persona en mi lista es Carolina Herrera. Para mí, esto es lo que una señora de esta edad puede usar sin verse aburrida. Es el colmo que señoras de lo más elegante vayan por el mundo vestidas como abuelitas... o peor aún, como sus hijas. El vestido de Carolina Herrera no es un saco de patatas, no es de un color aburrido y no enseña de más. Además, el detalle de los guantes blancos me parece muy adecuado. Quisiera ese vestido para mi mamá.

La siguiente en mis favoritas es Naomi Watts. Por cierto, ¿sabían que antes de ser famosa trabajó como editora en Vogue Australia? Entonces la mujer sabe una o dos cosas sobre estilo y tiene buenos contactos en la industria; por eso ha tenido varias marcas a su disposición. Ese vestido rosa se le ve bastante bien y es perfecto para el MET sin necesidad de ser aburrido. Punto.  Y noten a Tom Ford usando el hombro plisado de la Watts como escudo anti-paparazzi.

Sigue Maggie Gyllenhaal ¡Bravo! Maggie se viste sola (como niña grande) y lo puede uno notar porque en ocasiones elige mal o descuida el pelo y el maquillaje. Además de ello, tiene preferencia por ciertas firmas como Dries Van Noten, Proenza Schouler y Louis Vuitton. Y ese vestido de LV me gusta, está lleno del drama y es una buena ocasión para lucirlo.

Y después de Maggie sigue Kirsten Dunst. Ahora que está de regreso en eso del cine, Kirsten se ha vestido muy bien. Siempre ha tenido un estilo desenfadado y fácilmente identificable (y más cuando se volvió consentida de Karl) pero ahora lleva ese estilo con una mayor refinación, y se ha vuelto más fan de Rodarte. Este Rodarte for Gap está bonito y es muy adecuado para alguien que se viste de largo pero quiere darle su propio toque.

Y no sé si es alucine mío o qué pero siento que es una versión nueva de un vestido de heredera de los años 30. Como si Kirsten hubiera mandado arreglar el vestido de su abuela con las Rodarte y ellas le hubieran sacado algo nuevo. Me gusta.

Esperaba más de Melissa George. Esta mujer no es una actriz del montón pero tiene talento y le gusta arriesgarse al vestir. Ella debería estar en la portada de Vogue en vez de alguna otra insulsa como... ya saben, las hay. De repente, a Melissa le da por vestirse de una forma rara pero sin ser demasiado llamativa. Y esta vez se vio políticamente correcta. Qué pena.

En este blog somos fans de Balenciaga y de Charlotte Gainsbourg. Siempre la invitan y siempre va guapa (obviamente, de Balenciaga), por el simple hecho de producto de los genes de Serge Gainsbourg y Jane Birkin. Y en este blog amamos su voz y si nos susurra algo en inglés podríamos tener un... en fin. El punto es que se ve bien y ya, en Balenciaga.

Ok, Carey Muligan en Miu Miu. Ahora que Carey anda emulando a Twiggy y a Jean Seberg (lo cual no es necesariamente malo sino fabuloso) de la mano de Miuccia Prada, uno espera que se haya vestido un poco mejor. El vestido es bonito y tiene casi todo para que me guste, pero esos bolsillos lo hacen ver un poco feo y el peinado a lo “se me está secando el pelo”  demerita mucho. Como que se vistió con flojera.

Alguien que está muy "en onda" (añada cara de asco por el uso de este término): Alexa Chung. Es una chica bonita y demás pero sí pone a trabajar sus neuronas al vestirse. Y vestida de hombre se ve muy bien. Sabemos que no es algo muy original y no pasó las noches en vela pensando en qué ponerse para el MET, pero está bien. Sobre todo, no se ve aburrida, como las otras.

Dentro de las criticadas: January Jones, que andaba en Yves Saint Laurent. Medio mundo encontró el vestido espantoso, aseñorado, horrible, asqueroso. A mí me gusta. Desde hace algunas temporadas YSL ya no me gusta porque se ha estancado y ya no propone nada nuevo ni los zapatos son interesantes-. Pero ese vestido es bonito y está bien combinado con los guantes y el peinado. Y el maquillaje me gusta, porque es novedoso.

Vi a Coco Rocha y me fascinó la foto. El vestido no me acaba de gustar y algunos dirían que el estampado es muy "boda mexicana de los 90" pero en momentos tan aburridos como este se agradece que se preste a la experimentación. Además, parece una sirena recién salida del agua.

La otra modelo que casi siempre atina a sus elecciones es Jessica Stam. Además de ser hermosa como pocas, tiene un estilo muy congruente. El año pasado se vistió de Rodarte y con el maquillaje evitó verse deslavada. Este año se puso un vestido indigo que le queda bastante bien y con un collar que rompe la monotonía.

Siguiente: Alguien a quien todo mundo va a criticar: Christina Hendricks. En Estados Unidos (uno de los países con más casos de obesidad mórbida) le dicen "gorda". En México, si la conocieran más, dirían (diríamos, más bien): esa mujer está buenisisísima. Si Fellini siguiera vivo, habría escrito un papel sólo para ella. Quizá la haría protagonizar el filme de su vida, envuelta en pieles y en vestidos escotadísimos y ajustadísimos. La vi actuar ya y quedé sorprendido. Se mueve en su papel con una naturalidad que pocas actrices tienen.

Christina Hendricks es una mujer tan única y talentosa  que nunca va a ser de las mejor vestidas. ¿Y qué? Con su presencia, podría irse desnuda al MET y llamaría la atención. Es lo que una mujer con un cuerpo endomorfo podría aspirar a ser porque se ve SALUDABLE y el ponerla al servicio de un estilista le haría perder esa autenticidad (y muchos kilos si su estilista es Rachel Zoé o André Leon Talley).

¿Para qué queremos que Rachel Zoé la adopte y la vuelva otra de sus clones? Ese vestido no es feo y el color se le ve increíble. Lo único que puedo pensar cuando veo esa foto es "sexy". ¿A que les gustaría verla posar en bikini por lo menos una vez? Por cierto, Christina Hendricks es lo que esta mujer horrible quiso ser pero nunca logró, fracasando miserablemente en el intento. ¿Notan que pueden envolver a la Hendricks en satín sin que se vea como cabaretera? Con la otra mujer no se puede.

Y ya, básicamente. Un evento aburrido, simple, políticamente correcto, como suele ser el estilo americano. No me fascinó, pero encontré algunas cosas rescatables.

Por cierto, todas las fotos fueron tomadas de Fashionologie.